ALTSYSの言語定数管理を利用？

たまたま別のサイトを見ている際、何となく思ったのだが、
もしかして、
ALTSYSの言語定数管理を利用すればよいのだろうか？

そう言えば、以前は、この「言語定数操作対象モジュール」から変更したような気もする……。

ただ、気になる点が3点ある。
・モジュールアップデートした際とか、この設定は消えないのだろうか？(どうだったか忘れてしまった…)
・複数の変更項目がある際、一件一件、手打ちで変更するのは大変
・しかもそれが、複数サイトある場合は、同じ処理をひたすら繰り返すのみで、結構苦痛にすらなった覚えも……。

で、いつの間にか、languageファイルをグレップ置換ってとこに落ち着いたのだが、
何かもっと効率的な方法とか、ないかな……。