解決しました…

テンプレート名「hw_index.html」が、helloworldモジュール1.1と被っているのが原因でした。
「hw_index.html」→「hw_index_adimn.html」と修正したところ、無事解決しました。

ちなみに、なんで「テンプレート名」が被っているとダメなのか、については、よく分かりません…。